Series: asl in red